Bryssel -11

tisdag 2 februari 2010

Hei rakkaat Suomen ystäviä

Lunta, lunta ja vielä enemmän lunta ...

Kaikki on täällä hyvä.

Nyt Lisa on oppinut kontio!

Terveisin, perhe Gusténius


(nu har jag fått soumi-feedback, jag skriver finska som en stolle, men ärligt talat, vem är överraskad? :-) tydligen har jag skrivit något om en björn....jag fattar inte, så här blir det om man returnerar det till google translate för återöversättning:
Snö, snö och mer snö ...Allt är bra här.Nu har Lisa lärt Kontiomäki!Med vänliga hälsningar, Familjen Gusténius

Vad i hela friden är "Kontiomäki" ? Jag ger upp, hädanefter ska jag skriva på rövarspråket i stället, det låter nästan lika dant och det språket KAN jag :-)

(tack för feedback mina finska vänner!)

1 kommentar:

  1. Hejssan!

    Nu Lisa är en beläst björn?? =)
    Kontio menar björn. Det är kontata, alltså: Nyt Lisa on oppinut konttimaan :) Vad är det på svensk?

    Hälsningar, Henna från Kauhajoki

    SvaraRadera